Bratislavské Slovenské národné divadlo zažilo večer plný neopísateľnej elegancie, tanca a búrlivých potleskov. V piatok 9. októbra 2026 sa na scénu Opery SND po deväťdesiatich rokoch famóznym spôsobom vrátila kultová Čardášová princezná od Emmericha Kálmána. V réžii a choreografii Jána Ďurovčíka predviedol súbor veľkolepú šou plnú modernej energie a nesmrteľných melódií.
Jeden z najslávnejších operetných titulov všetkých čias sa stal prvá premiérou Opery SND v jej 107. sezóne a hneď od úvodných tónov dokázal, prečo je tento žáner stálou srdcovkou publikum. Diváci v zaplnenej Sále opery a baletu novej budovy SND si vychutnali strhujúce predstavenie v slovenskom jazyku s prebásnením od Kláry Madunickej a Zdenky Pašuthovej, sprevádzané slovenskými a anglickými titulkami.
Pravá vášeň, komédia aj nadčasové posolstvo
Príbeh lásky temperamentnej šansoniérky Silvie Varescu z budapeštianskeho kabaretu Orfeum a kniežaťa Edwina strhol publikum svojím vtipom i emóciami. Hoci ich vzťahu stoja v ceste aristokratické konvencie a dohodnuté zásnuby, famózne výkony aktérov ukázali, že skutočné citové pohnútky prekonajú akékoľvek prekážky.
Ako zdôraznil dramaturg Jozef Červenka, dielo prekvapuje svojou progresívnosťou – Silvia nie je pasívnou hrdinkou, ale sebavedomou umelkyňou, ktorá vďačí za svoj úspech vlastnému talentu. Čardášová princezná tak aj dnes prináša silnú myšlienku o pravej hodnote človeka.
Moderná scéna a famózna vizuálna šou
Veľký podiel na mimoriadnom úspechu premiéry má režisér, choreograf a autor svetelného dizajnu Ján Ďurovčík, ktorý spoločne so scénografom Martinom Černým vsadil na nápadité prostredie:
„Prvé dejstvo je nádherne noblesné a odohráva sa v kabarete… Druhé dejstvo sme situovali na alpskú chatu – inšpirovali sme sa rakúskymi chaletmi, kde sa stretáva spoločenská smotánka. Neposúvame príbeh na Mars ani do úplne iného sveta, chceme vytvoriť príjemnú, kultivovanú zábavu, ktorá bude mať energiu a dynamiku,“ uviedol Ján Ďurovčík.
Famózny vizuálny zážitok podčiarkli aj kostýmy Ľudmily Várossovej, ktorá prepájala svet moderného kabaretu, konfekciu a noblesu aristokratických salónov. Na javisku zažiarili popri sólistoch, zbore a orchestri Opery SND aj členovia Slovenského divadla tanca.
Iskrivá hudba, ktorá rozprúdila energiu v sále
Hudobné naštudovanie pod vedením dirigenta Konstantina Ilievskeho prinieslo do sály autentický viedenský nádych spojený s divokým maďarským čardášovým rytmom.
„Hoci je partitúra vnútorne veľmi prepracovaná, na poslucháča by mala pôsobiť ľahko, čisto a bezprostredne. Celá opereta musí byť veľký žúr, ale profesionálne podaný,“ vysvetlil dirigent Ilievsky.
Obrovský potlesk si vyslúžili hlavné postavy v podaní vynikajúcich sólistov – šansoniérka Silvia v podaní Jolany Fogašovej / Evy Katrákovej Bodorovej aj princ Edwin stvárnený Petrom Bergerom / Tomášom Juhásom. Skvelé výkony podali aj ďalší účinkujúci ako Csaba Kotlár, Filip Tůma, Veronika Bilová, Vanesa Čierna, Daniel Čapkovič, Roman Krško, Svätopluk Malachovský, Ivan Vojtek, Adriana Galla Kohútková či Ľudbica Vargicová.
„Nádherné spracovanie pána Ďurovčíka sa mi veľmi páčilo a zvlášť prepojenie životného štýlu súčasnej spoločnosti s príbehom Čardášovej princeznej bolo nezabudnuteľné!“ uviedla generálna riaditeľka vydavateľstva STAR production, s.r.o, Ing. Mária Reháková.
Návrat, ktorý si nesmiete nechať ujsť
Premiéra 9. októbra 2026 potvrdila, že Čardášová princezná je nesmrteľným klenotom, ktorý na dosky SND jednoznačne patrí. Ak ste zatiaľ prvú premiérovú sériu nestihli, nenechajte si ujsť ďalšie reprízy tohto výnimočného predstavenia.
- Miesto: Sála opery a baletu, Nová budova SND, Bratislava
- Vstupenky a najbližšie termíny: dostupné na snd.sk
